Ability to filter conversations based on tags

Currently, the filtering of conversations based on tags works individually for Users and Groups. This feature request is to enable filtering conversations based on tags that are present in either Users, Groups, or both, allowing for more flexible and comprehensive filtering options.