Add In-Conversation Message Search Support in Flutter UI Kit

We would like to request support for searching messages within a conversation in the Flutter UI Kit. This feature should allow users to enter a query and quickly navigate to matching messages directly from the chat screen. Adding this capability will significantly improve usability and bring the Flutter experience closer to modern messaging standards.