Enable Legacy Moderation Access for Team member with Moderator Role

Currently, the legacy moderation settings in the dashboard are only accessible to team members with the “admin” or “owner“ role. However this functionality should be available for team members with the “moderator” role as well. This will allow moderators to handle moderation features like reported messages directly from the dashboard without requiring admin access. Granting this access to moderators ensures they can perform moderation tasks effectively, while still restricting them from making changes to critical app settings that are reserved for admin team members.