Get list of users who have read a message