Group Tag Filters Not Applied to Real-Time Conversation Updates

Currently, group tag filters are applied when the conversation list is initially loaded. However, real-time message events do not include group tags, causing conversations that do not match the configured filters to appear in the list when new messages arrive.

The issue is resolved when the conversation list is remounted, as the API fetches conversations again using the configured filters.

Expected Behaviour: Real-time conversation updates should respect the configured group tag filters and display only conversations that match the filtering criteria.

Proposed Enhancement: Include group tags in the real-time event payload so the UI Kit can determine whether a conversation matches the configured filters before adding it to the conversation list.